Ultimo aggiornamento: 1 settembre 2026
1. Introduzione e accettazione dei termini
I presenti Termini di Servizio disciplinano l’accesso e l’utilizzo dei servizi offerti da Danza Tricolore S.r.l., con sede legale in Via Giuseppe Verdi 18, 20121 Milano MI, Italia, e-mail [email protected], telefono +39 02 8734 6195 (di seguito, la “Società”).
Accedendo, prenotando, acquistando o comunque utilizzando i servizi della Società, l’utente dichiara di aver letto, compreso e accettato integralmente i presenti Termini di Servizio. Qualora l’utente non intenda accettarli, dovrà astenersi dall’utilizzo dei servizi.
I presenti Termini si applicano ai servizi resi dalla Società in qualità di dance-studio, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, corsi di danza classica, lezioni di danza moderna e contemporanea, hip hop e urban dance, preparazione per audizioni e concorsi, corsi di danza per bambini, lezioni private personalizzate, workshop e laboratori coreografici.
2. Ambito dei servizi
La Società offre servizi di formazione, allenamento e perfezionamento artistico e tecnico in ambito danza e attività correlate. I servizi possono essere erogati in presenza, in forma individuale o collettiva, secondo il calendario, il programma didattico e le modalità comunicati dalla Società tramite i propri canali ufficiali.
- Corsi di danza classica;
- Lezioni di danza moderna e contemporanea;
- Hip hop e urban dance;
- Preparazione per audizioni e concorsi;
- Corsi di danza per bambini;
- Lezioni private personalizzate;
- Workshop e laboratori coreografici.
La Società si riserva il diritto di modificare, sospendere o interrompere, in tutto o in parte, uno o più servizi, ove ciò sia necessario per esigenze organizzative, tecniche, didattiche o di sicurezza.
3. Obblighi e responsabilità dell’utente
L’utente si impegna a utilizzare i servizi della Società nel rispetto della legge, dei presenti Termini, del regolamento interno della struttura e delle indicazioni impartite dagli insegnanti e dal personale autorizzato.
In particolare, l’utente si obbliga a:
- fornire dati veritieri, completi e aggiornati in sede di registrazione, prenotazione o iscrizione;
- comunicare tempestivamente eventuali condizioni fisiche, infortuni, patologie, limitazioni motorie o altre circostanze che possano incidere sulla partecipazione alle attività;
- indossare abbigliamento e calzature idonei all’attività svolta;
- rispettare gli orari, le norme di sicurezza, le istruzioni del personale e il decoro degli ambienti;
- astenersi da comportamenti offensivi, molesti, pericolosi o tali da compromettere il regolare svolgimento delle lezioni e la sicurezza propria e altrui;
- rispettare i diritti di terzi, inclusi i diritti di immagine e di proprietà intellettuale;
- nei servizi rivolti a minori, garantire la presenza, ove richiesta, del genitore, tutore o soggetto legalmente responsabile e fornire ogni autorizzazione necessaria.
L’utente è responsabile di eventuali danni derivanti da informazioni inesatte, da uso improprio dei servizi o da violazione dei presenti Termini e delle regole della struttura.
4. Termini e condizioni di pagamento
Le tariffe, le formule di abbonamento, i pacchetti di lezioni, i costi dei workshop e ogni altro corrispettivo sono comunicati dalla Società tramite listini, preventivi, piattaforme di prenotazione o canali informativi ufficiali. Salvo diversa indicazione, i prezzi si intendono comprensivi di IVA ove applicabile.
Il pagamento deve essere effettuato secondo le modalità indicate dalla Società, che possono includere pagamento anticipato, bonifico bancario, carte di pagamento o altri strumenti resi disponibili. La Società potrà subordinare la conferma della prenotazione o dell’iscrizione all’avvenuto pagamento.
Salvo diversa previsione contrattuale, i pagamenti non sono frazionabili, differiti o compensabili. In caso di ritardo nel pagamento, la Società potrà sospendere l’erogazione dei servizi fino alla regolarizzazione della posizione, fatto salvo il risarcimento di eventuali ulteriori danni e l’applicazione degli interessi di mora nei limiti di legge, se dovuti.
Eventuali promozioni, sconti o agevolazioni hanno validità limitata, non sono cumulabili salvo espressa indicazione contraria e possono essere revocati o modificati dalla Società nel rispetto della normativa vigente.
5. Politica di cancellazione e rimborso
Le cancellazioni di lezioni singole, lezioni private, workshop o altri servizi prenotati devono essere comunicate entro i termini eventualmente indicati dalla Società al momento della prenotazione. In assenza di diversa indicazione, si applicano le seguenti regole:
- cancellazione oltre il termine indicato: nessun rimborso e, ove previsto, addebito integrale del servizio;
- cancellazione entro il termine indicato: eventuale rimborso o credito a discrezione della Società, salvo costi non recuperabili già sostenuti;
- assenza del partecipante senza preavviso: il servizio si intende fruito e non è dovuto alcun rimborso;
- nel caso di pacchetti o abbonamenti, eventuali rimborsi parziali saranno valutati solo per cause oggettive e documentate, secondo le condizioni specifiche del contratto e la normativa applicabile.
La Società potrà annullare o rinviare lezioni, corsi o workshop per motivi organizzativi, tecnici, di sicurezza o per insufficiente numero di iscritti. In tali casi, l’utente avrà diritto, a scelta della Società e nei limiti di legge, al recupero della lezione, a un credito di pari valore o al rimborso dell’importo corrispondente alla prestazione non resa.
Per i servizi a distanza o prenotati online, ove applicabile la disciplina del Codice del Consumo, l’utente potrà esercitare gli eventuali diritti di recesso o rimborso nei limiti e con le esclusioni previste dalla normativa vigente, in particolare per i servizi di tempo libero legati a una data o a un periodo specifico.
6. Limitazioni di responsabilità
La partecipazione alle attività di danza comporta un fisiologico margine di rischio. L’utente prende atto che la pratica di attività fisica può comportare infortuni o danni, e si impegna a partecipare in condizioni di idoneità fisica, sotto la propria responsabilità e, ove necessario, previa consultazione medica.
La Società non risponde di danni, lesioni o perdite derivanti da:
- comportamenti imprudenti, negligenti o non conformi dell’utente;
- mancata osservanza delle istruzioni impartite dal personale;
- uso improprio delle attrezzature o degli spazi;
- omessa comunicazione di condizioni di salute rilevanti;
- fatti imputabili a terzi o a caso fortuito;
- furto, smarrimento o danneggiamento di oggetti personali, salvo dolo o colpa grave della Società nei limiti di legge.
La responsabilità della Società, nei limiti massimi consentiti dalla legge italiana, è in ogni caso esclusa per danni indiretti, consequenziali, perdita di chance, mancato guadagno o danni non prevedibili al momento della conclusione del contratto.
Nulla nei presenti Termini limita o esclude la responsabilità della Società nei casi in cui tale esclusione o limitazione sia vietata dalla legge, inclusi i casi di dolo, colpa grave, morte o lesioni personali imputabili alla Società.
7. Diritti di proprietà intellettuale
Tutti i contenuti, materiali didattici, coreografie, testi, immagini, video, loghi, marchi, nomi commerciali, format delle lezioni, programmi, dispense e ogni altro materiale fornito o reso disponibile dalla Società sono protetti dalle norme in materia di diritto d’autore, marchi e proprietà intellettuale.
Salvo espressa autorizzazione scritta della Società, è vietato:
- riprodurre, registrare, copiare, distribuire, pubblicare o comunicare a terzi, in tutto o in parte, i contenuti dei corsi;
- utilizzare le coreografie, i materiali didattici o i contenuti audiovisivi per finalità commerciali o promozionali;
- modificare, elaborare o creare opere derivate dai contenuti della Società;
- utilizzare marchi, segni distintivi o elementi identificativi della Società senza autorizzazione.
L’eventuale concessione di autorizzazione all’uso di foto o video realizzati durante le attività sarà disciplinata da specifica liberatoria o consenso separato, ove richiesto dalla legge.
8. Protezione dei dati personali e privacy
Il trattamento dei dati personali dell’utente avviene nel rispetto del Regolamento (UE) 2016/679 (“GDPR”), del D.Lgs. 196/2003 come modificato dal D.Lgs. 101/2018, e della normativa italiana ed europea applicabile.
I dati personali sono trattati per finalità connesse all’esecuzione dei servizi, alla gestione amministrativa e contabile, alla sicurezza, all’adempimento di obblighi legali e, previo consenso ove necessario, per finalità ulteriori quali comunicazioni promozionali o informative.
L’informativa privacy completa, contenente le informazioni su titolare del trattamento, base giuridica, categorie di dati, tempi di conservazione, destinatari e diritti dell’interessato, è resa disponibile dalla Società tramite i propri canali ufficiali o su richiesta all’indirizzo [email protected].
Per i minori di età, il trattamento dei dati e, ove necessario, la raccolta del consenso avvengono nel rispetto delle disposizioni applicabili e con l’intervento del genitore o tutore legale.
9. Forza maggiore
La Società non sarà responsabile per ritardi, inadempimenti o sospensioni dell’esecuzione dei servizi dovuti a eventi di forza maggiore o caso fortuito, inclusi, a titolo esemplificativo, calamità naturali, incendi, alluvioni, epidemie, provvedimenti dell’autorità, scioperi, interruzioni dei servizi essenziali, guasti tecnici gravi, eventi bellici, atti terroristici o altre circostanze indipendenti dal ragionevole controllo della Società.
In tali casi, la Società si impegna a adottare soluzioni ragionevoli, quali recuperi, riprogrammazioni o rimodulazioni dei servizi, compatibilmente con le esigenze organizzative e con la normativa applicabile.
10. Modifiche ai termini
La Società si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento i presenti Termini di Servizio per sopravvenute esigenze organizzative, tecniche, commerciali o normative. Le modifiche saranno efficaci dalla data di pubblicazione o dalla diversa data indicata dalla Società.
L’uso continuato dei servizi successivamente alla pubblicazione delle modifiche comporta accettazione delle nuove condizioni. Qualora l’utente non accetti le modifiche, dovrà cessare l’utilizzo dei servizi. Ove richiesto dalla legge, le modifiche sostanziali saranno comunicate con congruo preavviso.
11. Legge applicabile e foro competente
I presenti Termini sono disciplinati dalla legge italiana.
Per ogni controversia relativa alla validità, interpretazione, esecuzione o risoluzione dei presenti Termini sarà competente in via esclusiva il Foro di Milano, salvo diversa competenza inderogabile prevista dalla normativa applicabile, in particolare in favore del consumatore ove ne ricorrano i presupposti di legge.
Qualora una delle parti sia un consumatore ai sensi del Codice del Consumo, troveranno applicazione le disposizioni imperative a tutela del consumatore, inclusi gli eventuali criteri di competenza territoriale inderogabile.
12. Informazioni di contatto
Per qualsiasi richiesta, chiarimento, segnalazione o reclamo relativi ai presenti Termini di Servizio o ai servizi offerti, è possibile contattare Danza Tricolore S.r.l. ai seguenti recapiti:
- Indirizzo: Via Giuseppe Verdi 18, 20121 Milano MI, Italia
- E-mail: [email protected]
- Telefono: +39 02 8734 6195
13. Clausola di salvaguardia
Qualora una o più disposizioni dei presenti Termini di Servizio siano dichiarate nulle, invalide o inefficaci da un’autorità competente, le restanti disposizioni conserveranno piena validità ed efficacia.
La disposizione eventualmente colpita da nullità, invalidità o inefficacia sarà, ove possibile, sostituita da una clausola valida che rispecchi il più fedelmente possibile la volontà originaria delle parti e la finalità economica perseguita.
Per quanto non espressamente disciplinato nei presenti Termini, si applicano le norme di legge vigenti nell’ordinamento italiano e, ove pertinenti, le disposizioni imperative a tutela del consumatore.